Α Φ Ι Ε Ρ Ω Σ Η Α Γ Α Π Η Σ

...μας πρόφτασε πριν τον ερχομό της Άνοιξης!

Ρόδο φωτεινό, μυστικό αγνό, επτασφράγιστο!

...κι ήρθε! όπως το περίμεναν,

με την αγωνία της μάνας, την ανυπομονησία του πατέρα,

την προτόγνωρη προσμονή των μικρών αδελφών...

Όλοι την περίμεναν,

δικοί, και φίλοι μακρινοί, μ' ευχές καρδιακές...

κι ήρθε,

πριν ξεμυτίσει η ΄Ανοιξη, να την καλοδεχτούν αντάμα.

Από την άλλη άκρη του ωκεανού, δυο φίλοι που τους γνώρισαν στην Θεσσαλονίκη, στην Έκθεση Βιβλίου, και στην παρουσίαση της Ανθολογίας της Ε.Ε.Λ.Σ.Π.Η., το Μάη του 2009,

κρατούν ζωντανή εικόνα την αγάπη, τ' αφτιασίδωτα λόγια κι αυθόρμητα γέλια

της ΜΑΡΙΑΝΘΗΣ και του Νικόλα,

μαζί και τις παιδικές "αταξίες" του Παναγιωτάκη και του Γιωργάκη...

Μια οικογένεια ευτυχισμένη, που να μη τους "πιάνει μάτι"...

Η αφιέρωση

θα μπορούσε να ήταν στην αγαπημένη Ελληνική Γλώσσα.

Μα έχουμε κι άλλους φίλους, που την ζήτησαν στην Αγγλική!

Άλλωστε, η Μαριάνθη μας, θα την ... μεταφράσει!

SINCE YOU CAME

A noizy day or a quiet night, will be not the same,

since you came.

Sunlight has painted your curls, songbirds have colored your voice,

silence for sure will be not the same,

since you came!

My life is now to hear you breathing...

I dance around you with ancient steps mingled

with

newly started dances...

I swirl with you, in a cosmos unknown to me. A cosmos

of magic and expectations.

An exciting, a pragmatic, a fearful cosmos, which

at the same time is so ethereal!

a cosmos, with promising horizons, with bright visions.

Free, and friendly.

A cosmos big, ever changing. At the same time, small, like you,

my baby, tender, and trusting.

A cosmos that drowns its stars into your innocent tears

and bathes its sunrays in glee when you are smiling...

A cosmos ready to embrace you, in my protecting arms.

All is under your rose-bud spell.

All is around you,

around your little great power,

since you came.

Yγ.: Βέβαια, το ποίημα δεν το έγραψα τώρα... είναι ένα από τα πολλά που δεν έχουν δει την...αίθουσα του τυπογραφείου... Μας είναι, όμως, τόσο αγαπημένο,

από τότε που η εγγονή μας είδε το φως του ήλιου...

Απλά, εύχομαι ν' αρέσει στην

ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΜΑΣ,

όπου μαζί με τις ευχές μας επιθυμούμε να έχουν την ζωή τους μια πανέμορφη ΄Ανοιξη!

Φίλοι σας

Υιώτα και Δημήτρης

Yg.#2...( Όσο για το "Γελωτοποιός από...Σόϊ " που "εξαφανίστηκε,

!!!

παρακαλώ, θα το έχω στο επόμενο!)

Υιώτα