19 Μαρ 2016

ΠΟΙΗΣΗ : Ε λ ε ύ θ ε ρ η ! στην Θεανώ Παπάζογλου-Μάργαρη




(φωτογραφία Υιώτας)


ΕΛΕΥΘΕΡΗ

(στην Θεανώ Παπάζογλου-Μάργαρη, Σικάγο,  2-3/11/1991)*

Ελεύθερη, σαν τον άνεμο, 
η ψυχή σου θα φτερουγίζει.

Τώρα δεν θα φοβάσαι το εκτυφλωτικό 

φως, το πηχτό σκοτάδι, τις αποστάσεις

 ανάμεσα στους χώρους, και τους

 ανθρώπους που αγάπησες. 

Οι φωτιές της Σμύρνης, τα γκρεμισμένα αγάλματα, η αλλοφροσύνη του ξεριζωμού, δεν θα πονούν πια τα μάτια σου.


Το πνεύμα σου θα επισκεφθεί με αγάπη

 ό,τι γήινο γνώρισες κι όσα καλέσματα

 θα σου κάνουν αυτοί που σε γνώρισαν.


 Ανεξίκακη θα αιωρείσαι, 

όσες χαρές κι

 αν σου στέρησαν. 

Στη μεταβατική

 εποχή τού Φθινοπώρου, με τις

 αλκυονίδες μέρες 

και τα ινδικά

 καλοκαίρια -όπου της Άνοιξης τα

 λούλουδα θαρρείς ανέβηκαν στα 

δέντρα τα φύλλα βάφοντας σε χρωματικό πανηγύρι- 

η ψυχή σου ευφραίνεται. 


Με

 ένα κόκκινο μαντήλι δεμένο σε γραφίδα

 ευαίσθητη, θα γράφεις στην ποίηση που

 δεν έγραψες και θα ανεμίζεις ευχές σε

 όσους μέστωσαν την ζήση σου, σε

 όσους γέμισαν τις ώρες 

της περισυλλογής σου.


Στο αιθέριο ταξίδι σου, να αγγίξεις 
τα σύννεφα. 
        Στο λευκό και πιο ανάλαφρο,          θα σε περιμένει η σκέψη μας 
για το «Καλό Κατευόδιο».


(Φωτογραφία: Υιώτας)

*Το ποίημα, δημοσιεύθηκε στον Εθνικό Κήρυκα Νέας Υόρκης (Σάββατο-Κυριακή 2-3 Νοεμβρίου1991, σελίδα 8, πλαισιωμένο με το κείμενο-επικήδειο του Δρος ΦΩΤΙΟΥ Κ. ΛΙΤΣΑ, Καθηγητή Πανεπιστημίου, ΣΙΚΑΓΟ. 
Έγραφε: 
«Σεμνή, παραδομένη μέσα στον κόσμο 
του μετανάστη και της ξενητιάς του Σικάγου που και η ίδια έζησε, η Θεανώ Μάργαρη ήταν ίσως η καλύτερη επωδός του δράματος και του μεγαλείου του ξεριζωμού. 
Τραγούδησε με το λόγο της τον πόνο, το διχασμό και την έξαρση που νιώθει κάθε Έλληνας στα ξένα»…

Προσωπικά, δεν γνώρισα τη Θεανώ Μάργαρη. 
Παλαιότερα είχε παρουσιάσει τα πρώτα βιβλία μου, συγκρίνοντας τα με την αυτοβιογραφική ροή που είχε αρχίσει στην Ελλάδα. Τελευταία μιλούσαμε στο τηλέφωνο, με την άνεση και την αυτοπεποίθηση της τεράστιας πείρας της: ... «έχω γράψει κι εγώ θεατρικά, μου είχε πει, ...πολλά χρόνια πριν ανεβάσαμε ένα, στην Βενεζουέλα... τίποτα, χαμένος κόπος… Ποίηση, δεν έγραψα…» έλεγε, κ.α.

Θησαυρός μου (από τα ελάχιστα του πρώτου βιβλίου της, με χονδρό εξώφυλλο) «Η Ευτυχία και άλλα διηγήματα»,1939 (!), όπου κιβώτια γεμάτα έμεναν αζήτητα, «-τα πέταξα στο φούρνο, και τα έκαψα, να μη τα βλέπω… ελάχιστα βρέθηκαν ξεχασμένα στο πατάρι… σου στέλνω ένα να με θυμάσαι. Και…: Να γράφεις, να γράφεις για σένα, άσε τους άλλους… Αυτή θα είναι η δική σου Ευτυχία».
Η Θεανώ, έφυγε, γράφοντας το τελευταίο της κείμενο στην παλιά γραφομηχανή της...

Δυο χρόνια μετά, 
στον παναμερικανικό διαγωνισμό διηγήματος του Συλλόγου: "Τέχνη και Λόγος, Σικάγου", στην μνήμη της Θεανώς Μάργαρη, (ας σημειώσω ότι "έφυγε" και ο κ, Λίτσας) κέρδισα $1,000.00, άνευ συναγωνισμού, και με πρόσκληση για την τιμητική γιορτή που έγινε στο Σικάγο. Με δυο μεγάλες κούτες φρέσκα μυγδαλωτά από το "ΟΜΟΝΟΙΑ" στην Αστόρια, γνωρίσαμε με τον Δημήτρη, και την Πόλη των Ανέμων με τους θαυμάσιους ομογενείς....
Τίτλος του διηγήματος: 
«Ο Αη-Βασίλης της Αγάπης», το οποίο δημοσίευσε ο "Εθνικός Κήρυκας Νέας Υόρκης" μαζί με τα τρία άλλα διηγήματα  το οποίο μετέτρεψα και παρουσίασα μετέπειτα ως θεατρικό, στην αίθουσα "ΤΙΤΑΝ". Αργότερα, δημοσιεύτηκε και στην Ιστοσελίδα της "Αστοριανής" ...
                                                                                                              
  Σελ. 39.- Από το πρόσφατο «ΨΥΧΕΣ ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΕΣ» Υιώτας Στρατή

«astoriani.blogspot.com» 516 833-59-42 

 yiotas@optonline.net

*****************************************************

Φίλες και Φίλοι μου,

ευχαριστώ που με διαβάσατε.

Υιώτα

21 σχόλια:

Ελπίδα είπε...

Με μπέρδεψες! Παρόν, νόμιζα, παρελθόν ήταν, αναμνήσεις που έμειναν αιώνια, είναι, Ψυχή που χάρηκε σίγουρα, που την θυμήθηκες!
ΑΘΑΝΑΤΗ!
Κι αν δεν μπόρεσε να γράψει ποίημα, έγραψες εσύ, για Κείνη,...
οπότε...
μή μου μιλάς για λεφτά, αξίζεις τα βραβεία, μη μου τα κάνεις όμως, όλα σούμα!
Ένα ένα, δεν σε προλαβαίνω!
Αν σχολιάσω όλα όσα θα ήθελα, τρέχα γύρευε!
Φιλιά σε όλους, να είσαι ΚΑΛΑ και να γράφεις!

Stratis Parelis είπε...

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Δεν έχω λόγια!

Αστοριανή είπε...

... Ψυχή που χάρηκε σίγουρα, που την θυμήθηκες!... Ελπίδα
****************************************************************
"Ελπίδα" μου! Ευχαριστώ θερμά.
ΤΗΝ θύμισε
μια ανακοίνωση στον Ε.Κ. Νέας Υόρκης, ότι την επόμενη Κυριακή, 6.00, 9 Σύλλογοι, δραστήριοι και μη (!) θα κάνουν εκδήλωση για τα "Γράμματα" και την συμπεριλαμβάνουν...
Λόγω αποστάσεως, υγείας, καιρού κ.τ.λ. ... δεν ξέρω ΑΝ τα καταφέρω... Σκέφτηκα να τηλεφωνήσω στην παρουσιάστρια να μου "επιτρέψει" ένα πεντάλεπτο για να τους διαβάσω την δική μου αφιέρωση σε Κείνην...
Πάλι δεν μου άρεσε...
Συντόμως, αυτή η σκέψη να το αναρτήσω δηλαδή στον δικό μου ιστότοπο, ήταν νομίζω καλύτερη... Τώρα,αν θα/ή δεν θα το δουν... δεν με νοιάζει.

Εσείς, το είδατε, ο Στρατής Παρέλης το έβαλε στους ΠΟΙΗΤΕΣ του ΚΟΣΜΟΥ (!)
κι αν υπάρχει ΨΥΧΗ ΑΙΩΡΟΫΜΕΝΗ
σίγουρα θα ευχαριστηθεί.
Πήγαινε -αν μπορέσεις_ να διαβάσεις κι εκεί την δική μου άποψη.
Σε ευχαριστώ και πάλι,
Υιώτα

Αστοριανή είπε...

Στρατή μου!

Πάντα με τιμάς και με συγκινείς.

Μαζί μου, όπως γράφω πιο πάνω στην "Ελπίδα",
πιστεύω
ότι
κι η δική της Ψυχή θα χαμογελάσει.

Ευχαριστώ για την εκτίμησή σου,
Φιλιά
Υιώτα

ποιώ - ελένη είπε...

!!!!!!!!!!!!
Τι όμορφα χαμογελούν οι ψυχές
όταν δεν λησμονιούνται
Αθάνατη...

Dennis Kontarinis είπε...

Η Θεανώ Μάργαρη ήταν μια πάρα πολύ μεγάλη μορφή των ελληνικών γραμμάτων της ξενητιάς.
Ας είναι αιωνία της η μνήμη.
Νάσαι καλά.

BUTTERFLY είπε...

Καποιοι ανθρωποι μενουν αθανατοι... και τα ομορφα λογια σου συνοδευσαν το ταξιδι της σαν να την ηξερες βαθια αδερφικα κι ας μην την ειχες δει απο κοντα...
Υπεροχο!

BUTTERFLY είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από έναν διαχειριστή ιστολογίου.
pylaros είπε...

Την Θεανώ την διάβαζα κάθε εβδομάδα στον Κήρυκα,
Μια μαέστρα της τέχνης του αφηγήματος από τον καημό της ξενιτιάς...
Μου άρεσε αυτό είναι τόσο αληθινό!! (Να γράφεις, να γράφεις για σένα, άσε τους άλλους… Αυτή θα είναι η δική σου Ευτυχία».)

χαιρετισμούς
Γαβριήλ

nikol είπε...

Τι να πρωτοσχολιά;σω Γιώτα μου σε αυτή την υπέρλαμπρη ανάρτηση για μια γυναίκα που είναι στους ουρανούς και σου έδωσες την ευχή ΄΄να γράφεις , να γράφεις για σένα΄΄
Σπουδαίο να σε θυμούνται οι άνθρωποι !!
Τα φιλιά μου

Αστοριανή είπε...

Ευχαριστώ, Ελένη μου.
Να είσαι καλά. Καλή Ανοιξη.
Υιώτα

Αστοριανή είπε...

Τι όμορφα χαμογελούν οι ψυχές
όταν δεν λησμονιούνται Ποιω/ελένη

Ντένη μου,
η ΠΟΙΩ/ΕΛΕΝΗ

το έγραψε τέλεια.

Να είμαστε όλοι καλά.
Υιώτα

Αστοριανή είπε...

Ευχαριστώ, πεταλουδίτσα μου.

Στέλνω ένα ΄λαφροπέταγμα πεταλούδας του χιονιού... ήδη άρχισε...

Εύχομαι υγεία,

Υιώτα

Αστοριανή είπε...

Ευχαριστώ, Γαβρίλη μου.

Τηλεφωνηθήκαμε ενωρίτερα, έλειπα...

Πρωτοπόρος. Γερή και δυναμική ψυχή. Έζησε την ζωή των πρώτων μεταναστών και σαν γυναίκα... πάταγε πόδι γερά.

Θα την θυμάμαι με σεβασμό κι αγάπη.

Υιώτα

Αστοριανή είπε...

Σπουδαίο να σε θυμούνται οι άνθρωποι !! Νικολ

Να σε θυμούνται με εκτίμηση κι αγάπη, ευγενικά, συμπληρώνω, Νικόλ μου.
Ήταν πράγματι δραστήρια γυναίκα,
και μάλιστα τότε που ήταν η οικονομική κρίσις στην Αμερική...

Εμείς, εγώ και ο άνδρας μου εννοώ, θα την θυμώμαστε πάντα με ξεχωριστό θαυμασμό.

Θα τα πούμε από ...κοντά,
σε φιλώ,
Υιώτα

airis είπε...

Πόσο όμορφο κατευόδιο.
Θα γλύκανε εκεί επάνω η ψυχή!
ιδιαίτερη μνεία και στις εξαιρετικές φωτογραφίες!
Πολλά φιλιά και καλή εβδομάδα!

(υγ: Επειδή είδα Σικάγο... εκεί γεννήθηκα Υιώτα μου)

magda είπε...

Είθε να αναπαύεται εν ειρήνη...
Θερμά συγχαρητήρια σε σένα αγαπημένη μου Υιώτα για τα βραβεία, που πήραν τα διηγήματα και τα θεατρικά σου!
Κι εμείς εδώ υπερήφανοι για σένα!
Μια μεγάλη αγκαλιά και φιλιά σε όλους σας!

ΕΥΡΥΤΑΝΑΣ ΙΧΝΗΛΑΤΗΣ είπε...

Κατάθεση ψυχής το τελευταίο αντίο...

Αστοριανή είπε...

My Airis,

Σικάγο... εκεί γεννήθηκα Υιώτα μου


!!!!

...εδώ ...άφησες ρίζες, αναπνοή, αναμνήσεις... για να συνεχίζω
με υπομονή.
Θερμά "Ευχαριστώ"
Κούκλα μου!
Πάντα με αγάπη.
Υιώτα

Αστοριανή είπε...

Μαγδαλένα μας,
Σήμερα κατάφερα να σε δω... Πάλι με την γρίπη,
επιτέλους,
να περάσει...

Φιλιά κι σε ευχαριστώ!

Υιώτα

Αστοριανή είπε...

Φίλε αγαπητέ,
Ευρυτάνα μου,

Ευχαριστώ!
Αυτή, η Θεανώ μας,
ήταν σπουδαία γυναίκα,
ελεύθερη ψυχή!

Φιλί.
Υιώτα