ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ - εφημερίδα Νέας Υόρκης

(παραλλαγή-φωτο-σύνθεση Υιώτας.2016)

ΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ

Της Μπέκυ Νέδερλαντ για το  www.brandfordexchange.com

(γραμμένο για την πολυ-άκριβη εγγονή της)

 (Μετάφραση Υιώτας Στρατή, 12-4-16)

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Έχω διαβεί μονοπάτια 

που ακόμη δεν πέρασες.

Έχω διδαχτεί μαθήματα παλιά και νέα.

Τώρα, ευλογημένη, την βαθιά εμπειρία της ζωής μου

μαζί σου μοιράζομαι.

(φωτο-σύνθεση, Υιώτας. 2016)

Άφησε την καλοσύνη να απλωθεί όπως οι ηλιαχτίδες.

Αγκάλιασε εκείνους που είναι λυπημένοι.

Σεβάσου την αξιοπρέπειά τους, δώσε χαρά

αφήνοντάς τους με ένα συναίσθημα ευωχίας.

Συγχώρησε εκείνους που θέλουν να σε θίξουν.

Αν και με πληγωμένη περηφάνεια, άκουσε

και την δική τους άποψη.

(φωτο-σύνθεση Υιώτας. 2016)

Προσπάθησε να δεις την άλλη όψη.

Ακόμη κι όταν είσαι θυμωμένη, βάδισε ήρεμα.

Μη μπεις σε αντεπίθεση. Δείξε μια άποψη χιουμοριστική.

Το γέλιο έχει απέραντη δύναμη.

(φωτο-σύνθεση:Υιώτας. 2016)

Άφησε να φανεί το πώς αισθάνεσαι, να τονωθούν

οι πεποιθήσεις σου. 

Για ότι είναι σωστό, να μη δειλιάζεις.

Θάρρος δείξε, και δυναμικότητα.

Την ελπίδα, κράτησε εντός σου, θα σε οδηγεί καθημερινά.

Άφησέ την να φανεί όταν χρειάζεται.

Σαν είναι μέσα σου, θα βρει τον δρόμο της αυτή.

(φωτο-σύνθεση Υιώτας. 2016)

Τους φίλους να θυμάσαι, και την οικογένεια

όπου της είσαι κομμάτι ακριβό. 

Να αγαπάς

βαθιά και με ειλικρίνεια, απλόχερα να δίνεις

την καρδιά σου.

Ο κόσμος, απέχει πολύ από το να είναι τέλειος.

Υπάρχει εναντιότητα και διαμάχη.

Μα εσύ, μπορείς 

να φέρεις την διαφορά

με το πώς να διαγράφεις την ζωή σου.

Είμαι πολύ ευλογημένη να γνωρίζω

τί θαύματα μπορείς να επιτύχεις.

Κι αυτό, διότι είσαι δική μου εγγονή.

Κι εγώ, πιστεύω σε σένα.

(φωτο-σύνθεση Υιώτας. 2016)

ΧΡΟΝΙΑ ΣΑΣ ΠΟΛΛΑ

Φίλες και Φίλοι μου, 

ΟΛΟΙ Αγαπημένοι.

Είθε 

ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

να φέρει ό,τι το καλλίτερο

Προσωπικά, με  την οικογένειά μου,

εύχομαι Υγεία, Αγάπη, Ευημερία

και 

ΛΟΓΙΚΗ σε όλο τον κόσμο!

Πάντα με την αγάπη μου,

Υιώτα